Paccess

Translation, Marketing and Localization Services

Paccess combines its international business experience, cultural familiarity, and linguistic expertise to arm clients with the international marketing tools they need to expand into new markets. Our services focus on the three languages English, Japanese, and Spanish.

Translation

We offer extensive experience in translation among our target languages, in fields including product overviews (IT, aerospace/military, health/medical, consumer, tourism, and many more), company overviews, and business correspondence of all types. We understand that the needs of translation range from the precise capture of technical specifications to the "art" of effectively rewording marketing messages to meet regional sensitivities. 

Document creation

Paccess specializes in fast preparation of multilingual documents, whether reworking an existing design or creating one from scratch. Our work for clients has included product brochures for trade events, multilingual correspondence templates, and business reports. Paccess's cultural expertise comes to the fore here, getting every detail right: date and address formatting, metric conversions, graphics considerations, even appropriate document size, all tailored to the target market.  

Web site creation

Paccess can apply its translation and international marketing expertise to your product's online presence as well. Whether it's simply translating text for later online usage, or rapidly creating a multilingual product site based on cutting-edge content management systems, we get our clients seen worldwide.

Subtitling

Paccess has helped clients deliver their marketing messages to partners and customers overseas through subtitling of images and videos. With foreign language subtitles, your existing digital assets can be reused in new markets. 

Presentation assistance

Translation of digital presentation materials requires more than simple text replacement. A foreign-language version of your presentation may require considerable resizing or rearrangement of elements to make things fit, as well as careful attention to localization issues such as date formats, unit conversions, and market-appropriate graphics. Paccess can also start from scratch to turn your text, graphics, and videos into a multilingual, multimedia presentation in any of many popular formats.

Localization consultation

In addition to or separate from all of the above, Paccess can lend its international business experience to your overseas strategy and marketing message. We've aided clients on tasks from rebranding products to rethinking marketing approaches, building a base for success in new markets.

Paccess and Moylan Marketing Bring More Options to Aerospace, Defense Clients

Partnership Adds New Strength in Aerospace and Defense

Paccess is proud to announce a partnership with Moylan Marketing, experts in global aerospace representation, to expand services to clients in the aerospace and defense fields. Through the Paccess-Moylan alliance, customers enjoy access to major aerospace organizations on four continents: North and South America, Europe, and Asia.

Paccess and Moylan Marketing Locations

Paccess and Moylan bring multi-lingual representation (Japanese, Chinese, English, French, and Spanish) for products in fields including avionics, aircraft controls, utility systems, contract engineering services, robotics, and software. Services to airlines, aircraft owners/operators, aerospace OEMs, manufacturers, and importers include:

  • Business Development
  • Client/Product Representation
  • Sales and Marketing
  • Public Relations
  • Investor Identification
  • Technical Support
  • Product Support

About Moylan Marketing (partial list)

Headquartered in the US Pacific Northwest, Moylan Marketing was formed in 2003 by experienced and well-known aerospace industry business development executives with decades of experience. Moylan Marketing President and Founder Philip Moylan has held executive positions with firms including Rockwell Collins, BAE Systems, Simmonds Precision, and Leigh Instruments, while other executives bring past experience with organizations including the US Air Force, Piper Aircraft, Textron, and Stratos Aeronatical.

The Moylan Marketing team has worked with dozens of firms in the industry, from manufacturers to airlines, as well as defense departments, successfully building business relationships, coordinating product launches, aiding development of key products, supporting certification projects, and authoring white papers on topics from enhanced vision systems to mechanical fatigue issues.

Moylan Marketing customers

Moylan Marketing clients

More information

http://www.MoylanMarketing.com

Let us work for you

To bring the combined resources of Paccess and Moylan Marketing to work for your team, contact Paccess today.

顧客リスト

Paccess has built overseas success for clients in a wide range of technology fields. Take a look:

米国

Conversay
Vibrant Communications
Translation Technologies
Instantiations
mForma
Tripwire, Inc.
N2H2
Vadium Technology
Object Publishing Software
LightPointe
Telsource
iMove
Adaptive Solutions
Response Technology

カナダ

EMI

日本

Data Centric
PB Pacific
EXES
E-cruiting
IPA
松下インターテクノ
Vital Force
宮城県庁

台湾

Pan Pacific

Testimonials

An International Team and Expert Services To Help You Go Global Now!

See what satisfied clients have to say about achieving results with Paccess.

"Paccess produces results"
Rod Nicholls, CEO, Vadium Technology, Inc.

"Paccess was highly effective in helping us establish a presence in Japan"
Wyatt Starnes, CEO, Tripwire, Inc.

"Paccess's unique ability to explain complex technology in a simple, focused, and appealing way is powerful, especially in a multilingual environment"
Bill Whelan, Communication Industry Consultant

"Paccess's knowledge of the Japanese market and business customs, as well as its extensive network, will be of great value to any company seeking to be successful in Japan"
Ted Chida, former official of JETRO

"We were very pleased with the way Paccess helped us assess, and then enhance, our presence in Japan"
John Taylor (Senior Director, Large Optical Equipment Manufacturer)

Personnel

Evan Jaqua

For more than 15 years Evan Jaqua has dedicated himself to international business. After graduating from Keio University (Tokyo) in 1991 with a Master's Degree in Computer Science, Evan worked for companies in the U.S. and Japan in the field of parallel processing. Starting in 1994, Evan dedicated himself to helping high-tech firms take advantages of new opportunities in the global marketplace. In addition to his experience, large contact network, and technical background, Evan speaks and writes Japanese, Spanish, and is conversant in Mandarin Chinese.

Timm Tuttle

Timm Tuttle specializes in business development involving Japan. An Illinois native based in Tokyo, he graduated from the Master of Economics graduate program at Tsukuba University, with additional time spent in high school and undergraduate studies in Japan. For ten years, he was the Tokyo-based senior Japan trade advisor for the State of Washington's economic development agency, assisting state businesses to expand their exports to Japan while attracting investment from Japan to the state. Through this background, he brings to Paccess business experience and contacts in industries from aerospace to consumer goods, as well as fluency in the language. Timm is also a lifelong student of IT, active in web application development based on content management systems.

Julia Pacheco

会社情報

所在地:

米国オレゴン州ポートランド (Paccess, Inc.)
南米ペルー・リマ (Paccess Latin America, Inc.)
東京 (連絡事務所)

役員:

代表取締役:Evan Jaqua
取締役:Timm Tuttle, Julia Pacheco

設立:

September 1994

主要銀行:

US Bank (米国), 三井住友銀行(日本), Banco Continental (ペルー)

事業内容:

  • 米国IT関連企業の製品や技術を日本の市場へ紹介・導入支援
  • 中南米に日本製及びアメリカ製の品物を仲介・再販

Paccess Associates

Paccess has formed alliances with excellent partners to provide your company a wide range of products and services.

Moylan Marketing Consultants, Inc.

Location: USA, Canada, and Europe
Specialization: Business development in the aviation/aerospace field.
More information: http://www.moylanmarketing.com
See also Paccess and Moylan Marketing Bring More Options to Aerospace, Defense Clients

Kowa Trade and Commerce, KK

Location: Japan and other Asian countries
Specialty: Export of merchandise from Asian countries including China and Malaysia.

PB Pacific, KK

Location: Tokyo and Sendai, Japan; Portland, OR, USA
Speciality: Import and distribution of products within Japan, and export of products from Japan.
More information: http://www.pbpacific.com

Wagaya Co.

Location: Tokyo, Japan
Specialization: Professional development of multilingual web sites, content management system deployment, subtitling, translations, and international marketing services.
More information: http://www.wagaya.com

幅広い顧客とニーズに応えるサービス

海外市場へ迅速に参入できるように、パクセスは様々なサービスを提供しております。

海外のビジネス・パートナーの紹介

海外の一流代理店、小売業者、あるいは有能なビジネス・パートナーを見つけるために、弊社は独自のノウハウとグローバルなネットワークを持っています。

海外業務代行

海外業務に向けて従業員を雇用するよりも、パクセスへアウトソーシングを行うことで、パクセスの持つ経験、人脈、スキルを活用しながらローコストに海外進出を実現する事ができます。

輸出業務サポート

パクセスは御社の製品の輸出を実現するため、法的制度、手続きに関する支援や、バイヤーへの紹介を行います。

輸入業務サポート

海外の優れた商品を探しておられますか?パクセスの「ファースト・アクセス」サービス、関連サービスによって、可能性を秘めた新商品や最新技術を御社に紹介します。

市場調査

パクセスの「シンプルで正確」な市場調査によって、市場の概要、潜在的競合、市場参入の際のハードル、次のステップに対するアドバイス等のクリティカルな情報をお伝えします。

ローカリゼーション・サービス

御社のビジネスを海外市場へ導くために、パクセスは翻訳、ドキュメント作成、ウエブ・サイト作成、ビデオ・サブタイトル作成、プレゼンテーション補助等の各種ローカリゼーション・サービス(対象国対応)を提供します。英語、スペイン語、日本語を専門とします。

追加情報

中南米:世界の注目を集めるエマージング・マーケット

パクセスと共に海外市場へ!

パクセスは一つの会社という枠を超えた、環太平洋の主要国を拠点にビジネス展開を担う専門家のネットワークです。長年の経験を生かしながら、御社の国際市場における新しいビジネス・チャンスを創造します。

パクセスの専門はハイテクノロジー分野ですが、近年ラテンアメリカ諸国企業の代理業務を開始し、食品等の一般商品まで分野を拡大しました。

今こそがグローバルに向けたチャンスです!

事業内容

海外ビジネス展開

海外市場での業務代行、優れたビジネス・パートナーの発掘、マーケット・リサーチ等を行います。

貿易アシスタント

実務・法的制度に関する貿易アシスタンスや、海外の新製品情報提供サービスを行います。

関連サポート・サービス

翻訳、ドキュメント作成、ウエブ・サイト作成、ビデオ・サブタイトル作成、プレゼンテーション・アシスタントを含む各種ローカリゼーション・サービス(対象国対応)を提供します。

パクセスのサービス内容一覧

パクセスの特徴

ノウハウ

パクセスは高い語学力があるだけでなく、文化、技術分野において豊富な知識を持っています。

ネットワーク

パクセスは優れたビジネス・パートナー及び最先端技術を素早く見つけ出す国際的な人脈を持っています。

経験

ネットワーク・ハードウエアから携帯コンテンツまで、ソフトウエアから航空機産業機器まで、弊社は多種業界のお客様をともに働いて参りました。海外の企業と契約を締結するまで、豊富な経験を基にお客様を支援します。

パクセスの詳細へ

About

About info

Syndicate content